Немецкий язык: Профессиональная лексика

Задание 1. Перепишите предложения. Подчеркните в них сказуемое, определите его временную форму. Переведите предложения на русский язык 1. Der Motor wurde von den Mechanikern ausgebaut. 2. Die Fenster sind vom Hausmeister geö,ffnet worden. 3. Die Rechnung wurde richtig bezahlt. 4. Hier werden die Studenten in vielen Fachrichtungen ausgebildet. Задание 8. Перепишите предложения, подчеркните в них инфинитивные конструкции. Переведите предложения на русский язык. 1. Alle Leute haben gegen Waldsterben zu kä,mpfen. 2. Die Flugtickets sind zu .bezahlen. 3. Sie hat noch alles Notwendige zu bestellen. 4. Er geht , ohne ein Wort zu sagen. Задание 14. Перепишите предложения. Подчеркните причастия, определите их вид. Переведите предложения на русский язык. 1. Das von meinem Onkel gekaufte Auto fä,hrt toll. 2. Machen Sie die schlaffenden Kinder nicht wach! 3. Um den Tisch herumsaß,en diskutierende Kollegen. 4. Die zu besprechenden Probleme haben fü,r uns eine groß,e Bedeutung. Задание 22. Перепишите предложения, обратите внимание на употребление различных форм конъюнктива. Переведите предложения на русский язык. 1. Er spricht so schnell, als ob er groß,e Eile hä,tte. 2. Wer hä,tte gedacht, dass dieser Jü,ngling solche Fortschritte machen wü,rde. 3. Meine Mutter sagte mir gestern, sie werde am Abend zu ihren Bekannten zu Besuch gehen. 4. Es war so glatt auf den Straß,en, dass ich beinahe gefallen wä,re. Задание 30. Преобразуйте условные придаточные предложения с союзом в бессоюзные. Переведите предложения на русский язык. 1. Wenn ich nach Dresden komme, besuche ich immer die berü,hmte Gemä,ldegalerie. 2. Wenn wir uns gut auf die Prü,fungen vorbereiten, so legen wir sie bestimmt erfolgreich ab. 3. Wenn Sie das Buch zu Ende lesen, dann wissen Sie alles. 4. Falls ich ihn noch treffe, will ich ihm deinen Brief gern geben. Задание 35. 35.1 Прочитайте и устно переведите весь текст. 35.2. Перепишите и письменно переведите 1-й, 2-й и 3-й абзацы на русский язык. 35.3 Перепишите следующие вопросы и письменно ответьте на них. 1. Womit hat man in frü,heren Zeiten bezahlt? 2. Was bedeutet «Buchgeld»? 3. Was ist Geld? 4. Wovon hä,ngt der Wert des Geldes ab? 5. Was geschieht bei steigenden Preisen und wenn die Preisen fallen? GELD 1. «Geld regiert die Welt», heiß,t es, oder auch «Geld macht nicht glü,cklich, aber es beruhigt». Unzä,hlig ist die Menge der Aussprü,che und Sprichwö,rter, die sich auf das Geld beziehen. Dies zeigt, welche groß,e Bedeutung die Menschen dem Geld zumessen. 2. Aus tä,glicher Anschauung kennen wir als Geld die Mü,nzen und Scheine. Die meisten Menschen denken dabei gar nicht daran, dass dieses Geld im Grunde vö,llig wertlos ist (nur ein Stü,ck Papier oder Metall) und die Bedeutung nur dadurch zustande kommt, dass wir im allgemeinen immer jemanden finden, der uns dafü,r eine Ware oder Dienstleistung gibt, die wir benö,tigen. Sehr hä,ufig erlebten es Menschen dass sie fü,r Mü,nzen und Scheine nichts bekamen, dagegen fü,r Zigaretten oder Kugelschreiber fast jede beliebige Ware erhielten. In manchen Lä,ndern erlebt man es, dass man fü,r die einheimische Wä,hrung nichts erhä,lt dafü,r aber fü,r Dollar oder DM. 3. Wir wissen auch, dass man in frü,heren Zeiten, nicht mit Mü,nzen oder Scheinen, sondern mit Vieh, Honig, Salz, Gold oder ä,hnlichem bezahlt hat. Dagegen erscheint heutzutage Geld sogar vö,llig materiallos als «Buchgeld», d.h. als Guthaben auf einem Bankkonto, mit dem man durch Scheck oder Ü,berweisung bezahlen kann. Im Grunde geht es nä,mlich gar nicht um das «Geld», sondern um ein allgemein akzeptiertes Austauschmittel, das hä,ufig gar keinen eigenen Nutzen fü,r den Besitzer hat. 4. Geld ist ein Gutschein fü,r Gü,ter, jedoch ohne festen Wert. Der Wert hä,ngt u.a. von dem Verhä,ltnis von Geld- und Gü,termenge in einer Volkswirtschaft ab. Der Geldwert oder die Kaufkraft des Geldes hä,ngt ab von: • der vorhandenen Geldmenge, • der vorhandenen Gü,ter- und Dienstleistungsmenge. Steigen die Preise, so erhä,lt man fü,r sein Geld weniger Ware. Der Geldwert fä,llt. Fallen die Preise, dann steigt der Geldwert. 35.4 Перепишите следующие слова и выражения и запишите их русские эквиваленты: das Geld, glü,cklich machen, aus tä,glicher Anschauung, die Mü,nze, wertlos sein, die Dienstleistung, die Ware, bezahlen, Guthaben auf einem Bankkonto, der Scheck, die Ü,berweisung, das Austauschmittel, Nutzen fü,r etwas haben, der Wert, die Gü,termenge, die Volkswirtschaft, die Kaufkraft, abhä,ngen von etwas, die Geldmenge, die Preise steigen, die Preise fallen. 35.5. Закончите предложения, используя предлагаемые варианты: 1. Geld spielt … a) eine groß,e Bedeutung fü,r Menschen. b) eine kleine Bedeutung fü,r Menschen. 2. In frü,heren Zeiten hat man … a) nur mit Mü,nzen oder Scheinen bezahlt. b) nicht mit Mü,nzen oder Scheinen, sondern mit Produkten bezahlt. 3. Die Kaufkraft des Geldes hä,ngt von … a) der vorhandenen Geldmenge ab. b) dem Verhä,ltnis von Geld und Kunden ab.